Inbox or case file?
The question is what you want to be able to say at the end of the month. "We answered 340 messages" is an inbox answer. "We resolved 210 cases, 94 per cent inside the deadline, average two hours" is a case answer.
rapidFOX is built for the second one – and keeps the first, because every ticket is still an email thread you can read top to bottom.